Kimyevi Fizik Teorilerine İlişkin Birincil Kaynaklar
- Câbir b. Hayyân (ö. 200/815)
Kitâbü Ustukussi’lـÜssi’l-Evvel
Kitâbü Ustukussi’l-ـÜssi’s-Sânî
Kitâbü’l-Kemâl
Kitâbü’l-Vâhidi’l- Kebîr
Kitâbü’l-Vâhidi’s-Sağîr
Kitâbü’r-Rükn
Kitâbü’l-Beyân
Kitâbü’t-Tertîb
Kitâbü’n-Nûr
Kitâbü’s-Sıbğı’l-Ahmer
Kitâbü’l-Hamâiri’l-Kebîr
Kitâbü’l-Hamâiri’s-Sağîr
Kitâbü’t-Tedâbîri’r-Râiyye
Kitâbü’s-Sâlis
Kitâbü’r-Rûh
Kitâbü’z-Zi’bek
Kitâbü’l-Melâğımi’l-Cevvâniyye
Kitâbü’l-Melâğımi’l-Berrâniyye
Kitâbü’l-Amâlikati’l-Kebîr
Kitâbü’l-Amâlikati’s-Sağîr
Kitâbü’l-Bahri’z-Zâhir
Kitâbü’l-Beyz
Kitâbü’d-Dem
Kitâbü’ş-Şe‘r
Kitâbü’n-Nebât
Kitâbü’l-İstîfâ
Kitâbü’l-Hikmeti’l-Mesûne
Kitâbü’t-Tebvîb
Kitâbü’l-Emlâh
Kitâbü’l-Ahcâr
Kitâbü Ebikalamûn
Kitâbü’t-Tedvîr
Kitâbü’l-Bâhir
Kitâbü’t-Tekrîr
Kitâbü’d-Dürreti’l-Meknûne
Kitâbü’l-Bedûh
Kitâbü’l-Hâlis
Kitâbü’l-Hâvî
Kitâbü’l-Kamer
Kitâbü’ş-Şems
Kitâbü’t-Terkîb
Kitâbü’l-Fıkh
Kitâbü’l-İstaks
Kitâbü’l-Hayevân
Kitâbü’l-Bevl
Kitâbü’t-Tedâbîr
Kitâbü’l-Esrâr
Kitâbü Kîmâni’l-Me‘âdin
Kitâbü’l-Keyfiyye
Kitâbü’s-Semâ
Kitâbü’l-Arz
Kitâbü’l-Mücerredât
Kitâbü’l-Beyz,
Kitâbü’l-Hayevân
Kitâbü’l-Emlâh
Kitâbü’l-Bâb
Kitâbü’l-Ahcâr
Kitâbü’l-Kâmil
Kitâbü’l-Medh
Kitâbü Fadalâti’l-Hamâir
Kitâbü’l-Unsur
Kitâbü’t-Terkîb
Kitâbü’l-Havâss
Kitâbü’t-Tezkîr
Kitâbül- Bustân
Kitâbü’s-Süyûl
Kitâbü Rûhâniyyeti Utârid
Kitâbü’l-İstitmâm
Kitâbü’l-Enva‘
Kitâbü’l-Bürhân
Kitâbü’l-Cevâhiri’l-Kebîr
Kitâbü’l-Esbâğ
Kitâbü’r-Râihati’l-Kebîr
Kitâbü’r-Râihati’l-Latîf
Kitâbü’l-Menî
Kitâbü’t-Tayr
Kitâbü’l-Muleh
Kitâbü’l-Haceri’l-Hakkı’l-A‘zam
Kitâbü’l-Elbân
Kitâbü’t-Tabî‘a
Kitâbü mâ Ba‘de’t-Tabî‘a
Kitâbü’t-Telmî‘
Kitâbü’l-Fâhir
Kitâbü’s-Sâri‘
Kitâbü’l-İfrend
Kitâbü’s-Sâdık
Kitâbü’r-Ravza
Kitâbü’z-Zâhir
Kitâbü’t-Tâc
Kitâbü’l-Cibâl
Kitâbü Takdimeti‘l-Ma‘rife
Kitâbü’z-Zerânîh
Kitâbü İlâhî
Kitâbün ilâ Hâtıf
Kitâbün ilâ Cumhûri’l-Firencî
Kitâbün ilâ Ali b. Yaktîn
Kitâbü Mezâri‘i’s-Sınâ‘a
Kitâbün ilâ Ali b. İshak el-Bermekî
Kitâbü’t-Tasrîf
Kitâbü‘l-Hedy
Kitâbü Telyîni’l-Hıcâra
Kitâbü Ağrâzı’s-San‘a
Kitâbü’l-Bâhit
Kitâbü Arazi’l-A‘râz
Kitâbü’l-Aşara
Kitâbü’n-Nu‘ût
Kitâbü’l-Ahd
Kitâbü’s-Seb‘a
Kitâbü’l-Hayy
Kitâbü’l-Hukûme
Kitâbü’l-Belâga
Kitâbü’l-Müşâkele
Kitâbü Hamsete Aşara
Kitâbü’l-Kûfv
Kitâbü’l-İhâta
Kitâbü’r-Râvak
Kitâbü’l-Kubbe
Kitâbü’z-Zabt
Kitâbü’l-Eşcâr
Kitâbü’l-Mevâhib
Kitâbü’l-Muhnîka
Kitâbü’l-İklîl
Kitâbü’l-Halâs
Kitâbü’l-Vecîh
Kitâbü’r-Rağbe
Kitâbü’l-Hılka
Kitâbü’l-Hey’e
Kitâbü’r-Ravza
Kitâbü’n-Nâsi‘
Kitâbü’n-Nakd
Kitâbü’t- Tâhir
Kitâbü Leyle
Kitâbü’l-Menâfi‘
Kitâbü’l-Lu‘be
Kitâbü’l-Mesâdır
Kitâbü’l-Cem‘
Kitâbü’l-Lâhût
Kitâbü’s-Selâsîne Kelime
Kitâbü’s-Tashîh
Kitâbü’l-Ma’nâ
Kitâbü’l-İzâh
Kitâbü’l-Himme
Kitâbü’l-Mîzân
Kitâbü’l-İttifâk
Kitâbü’ş-Şart
Kitâbü’l-Fazla
Kitâbü’t-Temâm
Kitâbü’l-A‘râz
Kitâbü Musahhahâti Pythagoras
Kitâbü Musahhahâti Sokrat
Kitâbü Musahhahâti Eflâtun
Kitâbü Musahhahâti Aristotales
Kitâbü Musahhahâti Arsicenes
Kitâbü Musahhahâti Arkâgânîs
Kitâbü Musahhahâti Amores
Kitâbü Musahhahâti Demokritos
Kitâbü Musahhahâti el-Hamirî
Kitâbü Musahhahâti Nahnu
Kitâbü’z-Zümürrüde
Kitâbü’l-Enmûzec
Kitâbü’l-Mühce
Kitâbü Sifri’l-Esrâr
Kitâbü’l-Ba‘îd
Kitâbü’l-Fâdıl
Kitâbü’l-Akîka
Kitâbü’l-Belvere
Kitâbü’s-Sâtı‘
Kitâbü’l-İşrâk
Kitâbü’l-Mehâyil
Kitâbü’l-Mesâil
Kitâbü’t-Tefâdül
Kitâbü’n-Neşâbe
Kitâbü’t-Tefsîr
Kitâbü’t-Temyîz
Kitâbü’l-Kemâl ve’t-Temâm.
Kitâbü’z-Zamîr
Kitâbü’t-Tahâra
Kitâbü’l-A‘râz
Kitâbü’l-Mübtedâ’ bi’r-Riyâza
Kitâbü’l-Medhal ile’s-Sınâ‘a
Kitâbü’t-Tevakkuf
Kitâbü’s-Sika bi Sıhhati’l-İlm
Kitâbü’t-Tevassut Fi’s-Sınâ‘a
Kitâbü’l-Mihne
Kitâbü’l-Hakîka
Kitâbü’l-İttifâk ve’l-İhtilâf
Kitâbü’s-Sünen ve’l-Hayra
Kitâbü’l-Mevâzîn
Kitâbü’s-Sirri’l-Gâmız
Kitâbü’l-Meblağı’l-Aksâ
Kitâbü’l-Muhâlefe
Kitâbü’ş-Şerh
Kitâbü’l-İğrâ fi’n-Nihâye
Kitâbü’l-İstiksâ
Kitâbü’t-Tabî‘ati’l-Fâ‘ileti’l-Ûlâ el-Müteharrike ve Hiye en-Nâru
Kitâbü’t-Tabî‘ati’s-Sâniyeti’l-Fâ‘ileti’l-Câmide ve Hiye el-Mâu
Kitâbü’t-Tabî‘ati’s-Sâliseti’l-Münfe‘ile el-Yâbise ve Hiye’l-Arz
Kitâbü’t-Tabî‘ati’r-Râbi‘ati’l-Münfe‘ileti’r-Ratbe ve Hiye’l-Havâu
Kitâbü’z-Zühre
Kitâbü’s-Selve
Kitâbü’l-Kâmil
Kitâbü’l-Hayât
Kitâbü Zühal (Satürn)
Kitâbü’l-Merîh
Kitâbü’ş-Şemsi’l-Ekber
Kitâbü’ş-Şemsi’l-Asğar
Kitâbü’z-Zühre (Venüs)
Kitâbü Utarid (Merkür)
Kitâbü’l-Kameri’l-Ekber
Kitâbü’l-A‘râz
Kitâbü’l-Hâsıl
Kitâbü Meydâni’l-Akl
Kitâbü’l-‘Ayn
Kitâbü’n-Nazm
Kitâbü’l-Mecesse ve’t-Teşrîh
Kitâbü Şerhi’l-Macestî
Kitâbü’l-Merâyâ
Kitâbü’l-Cârûf
Kitâbü’z-Zîci’l-Latîf
Şerhu Öklides
Kitâbü’l-Melik
Kitabü’r-Riyâz
Kitabu İhrâcu mâ fi’l-Kuvve ilâ’l-Fi‘l
Kitabü’l-Hudûd
Kitabü’l-Mâcid
Kitabü’l-Ahcâr ‘alâ ra’y-i Belinâs
Kitabu Meydani’l-‘Akl
Kitabü’l-Havâss el-Kebîr
Kitabü’s-Sırri’l-Meknûn
Kitabü’t-Tecmî‘
Kitabü’t-Tasrîf
Kitabü’l-Mîzâni’s-Sağîr
Kitabü’s-Seb‘în
Kitabü’l-Hamsîn
Kitabü’l-Bahs
Kitabü’r-Râhib
Kitabü’l-Hâsıl
Kitabü’l-Kadîm
Kitabü’l-İştimâl
S: Seçme metinler
Steele [1892]: Steele, R. R. The Discovery of Secrets Attributed to Geber. London: 1892.
Berthelot and Houdas [1893], III: Berthelot, Marcellin and O. Houdas. La Chemie au Moyen Âge. 3 vols. Paris: Imprimerie nationale, 1893; reprint, Amsterdam: Philo press; Osnabruck: Otto Zeller, 1967.
Holmyard [1928]: Holmyard, Erik John. The Arabic Works of Jābir ibn Ḥayyān. vol. I, Part 1 (Arabic Text). New York: EP Dutton; Paris: Paul Geuthner, 1928.
Kraus [1935]: Kraus, Paul Eliezer. Jābir ibn Ḥayyān, Muḫtār Rasā’il, Essai sur l’histoire des idées scientifiques dans l’Islam, vol. I Textes choisies, Paris andCairo: 1935.
Corbin [1950]: Corbin, H. “Le livre du glorieuxde Jābir ibn Hayyān.” Eranos-Jahrbuch. 18 (1950): 47-114.
Siggel [1958]: Siggel, A. Das Buch der Gifte des Ǧābir ibn Ḥayyān. Übersetzt und Erläutert. Wiesbaden: Steiner, 1958.
Rex [1975]: Rex, Friedemann. Zur Theorie der Naturprozesse in der früharabischen Wissenschaft; das Kitāb Ikhrāj mā fi‘l-Qūwa ila‘l-Fi‘l (Buch vom Überführen dessen, was in der Potentz ist, in den Akt, Kr 331), übersetzt und erklärt; ein Beitrag zum alchemistischen Weltbild der Jābir-Schriften (8-10 Jahrhundert nach Chr.). Wiesbaden:Steiner, 1975.
Zirnis [1979]: Zirnis, P. “The Kitāb Ustuqus al-Uss of Jābir ibn Hayyān”.Doctoral Diss., New York University, 1979.
Lory [1983]: Lory, Pierre. Dix Traités d’alchimie de Jâbir ibn Hayyân. Les dix premiers Traités du Livre des Soixante-dix.Paris: Sindbad, 1983.
Sezgin [1986]: Jabir ibn Hayyan, Kitab al-sabʻin كتاب السبعين (The Book of Seventy), MS Huseyin Celebi 743, facsimile edition by Fuat Sezgin, Frankfurt, 1986.
Lory [1988]: Lory, Pierre. L’Elaboration de I’Élixir Suprême: Quatorze Traités de Gābir ibn Ḥayyān sur le Grand OEuvre Alchimique. Damascus: Institut français de Damas, 1988.
Haq [1994]: Haq, Syed Nomanul. Names, Nature and ThingsThings: The Alchemist Jabir ibn Hayyan and his Kitab al-Ahjar (Book of stones), Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1994.
EDİSYONLAR
(1) Steele [1892]: K. Hetk el-Esrār (Kr 972)
(2) Berthelot and Houdas [1893], III:
1. K. el-Mulk (Kr 454)
2. K. er-Raḥme eṣ-Ṣaġīr (Kr 969)
3. K. el-Raḥme el-Kabīr (Kr 5)
4. K. et-Tecmīʻ (Kr 398)
5. K. ez-Zībaḳ eş-Şarḳī (Kr 470)
6. K. Zībaḳ el-Ġarbī (Kr 471)
7. K. en-Nār el-Ḥacer (Kr 472)
8. K. Arḍ el-Ḥacer (Kr 473)
9. K. el-Mevāzīn eṣ-Ṣaġīr (Kr 980)
3) Holmyard [1928] (from an Indian lithograph of 1891):
1. K. el-Beyān (Kr 785)
2. K .el- Ḥacer (Kr 553)
3. K. en-Nūr (Kr 17)
4. K. el-Īḍāḥ
5. K. Usṭuḳuss el-Uss (el-evvel/ es̱–s̱āni/ es̱–s̱ālis̱) (Kr 6/7/8)
6. Tefsīr K. Usṭ. el-Uss (Kr 9)
7. K. et-Tecrīd (Kr 399)
8. (S) K. el-Menfaʻa (Kr 973)
9. K. al-Raḥme eṣ-Ṣaġīr (Kr 969)
10. K el-Melik (Kr 1985)
(4) Kraus [1935]:
1. K. İḫrāc mā fi’l-Ḳuvve ileʻl-Fiʻl (Kr 331)
2. K. el-Ḥudūd (Kr 328)
3. K. el-Mācid (Kr 706)
4. (S) K. el-Aḥcār ʻalā Ra’y Belīnās (Kr 307/308/310) (Birinci cüz / İkinci cüz / (S) Dördüncü cüz)
5. K. Meydān el-ʻAkl
6. (S) K. el-Ḫavāṣṣ el-Kebīr (Kr 1900 – 1970)
Birinci makale – İkinci makale – Beşinci makale – On beşinci makale – On yedinci makale – Yirmi beşinci makale – Kitābu’l-Ḫavāṣṣ’dan küçük bir kıta
7. (S – ilk cüzün baş kısmı) K. es-Sırr el-Meknūn (Kr 389-391)
8. (S) K. et-Tecmīʻ (Kr 398)
9. (S) K. et-Taṣrīf (Kr 404)
10. (S) K. el-Mīzān eṣ-Ṣaġīr (Kr 369)
11. (S) K. es-Sebʻīn (Kr 123-192)
12. (S) K. el-Ḫamsīn (Kr 1835-1884)
13. (S) K. el-Baḥs̱ (Kr 1800)
14. K. er-Rāhib (Kr 630)
15. (S) K. el-Hāṣıl (Kr 323)
16. (S) K. el-Ḳadīm (Kr 981)
17. (S) K. el-İştimāl
(5) Zirnis [1979] (unpublished):
K. Usṭuḳuss el-Uss (el-evvel/ es̱-s̱āni/ es̱-s̱ālis̱) (Kr 6/7/8)
Tefsīr K. Usṭ. el-Uss (Kr 9)
(6) Sezgin [1986]: Kitab al-sabʻin كتاب السبعين (The Book of Seventy)
(7) Lory [1988]:
1. (S) K. es-Sebʻīn (Kr 123-192)
K. el-Lāhūt (Kr 123) / K. el-Bāb (Kr 124) / K. es̱–s̱elās̱īn Kelimāt (Kr 125) / K. al-Munā (Kr 126) / K. al-Hudā (Kr 127) / K. aṣ-Ṣıfāt (Kr 128) / K. ʻAşera (Kr 129) / K. en-Nuʻūt (Kr 130) / K. el-ʻAhd (Kr 131) / K. es-Sebʻa (Kr 132)
2. K. Tedbīr el-Erkān ve’l-Uṣūl [Bu eser Kraus’un ölümünden sonra keşfedildiği için Kraus’un sayımında listelenmiyor.]
3. K. el-Menfaʻa
4. K. Hetk el-Esrār (Kr 972)
5. K. eṣ-Ṣāfī (Kr 640)
(8) Haq [1994]: K. el-Aḥcār ʻalā Ra’y Belīnās (Birinci – Dördüncü Cüz)
TERCÜMELER
Türkçe Tercümeler
(1) Cābir b. Ḥayyān. Tanımlar Kitabı/Kitābu’l-Hudūd. ed. Mevlüt Uyanık, met. ve çev. Aygün Akyol ve İclal Arslan, Ankara: Elis Yay., 2015.
İngilizce Tercümeler
(1) Steele [1892]: K. Hetk el-Esrār (Kr 972)
(2) Zirnis [1979] (unpublished):
K. Usṭuḳuss el-Uss (el-evvel/ es̱-s̱āni/ es̱-s̱ālis̱) (Kr 6/7/8) /
Tefsīr K. Usṭ. el-Uss (Kr 9)
Fransızca Tercümeler
(1) Berthelot and Houdas [1893], III:
(i) K. el-Mulk (Kr 454)
(ii) K. er-Raḥme eṣ-Ṣaġīr (Kr 969)
(iii) K. el-Raḥme el-Kabīr (Kr 5)
(iv) K. et-Tecmīʻ (Kr 398)
(v) K. ez-Zībaḳ eş-Şarḳī (Kr 470)
(vi) K. Zībaḳ el-Ġarbī (Kr 471)
(vii) K. en-Nār el-Ḥacer (Kr 472)
(viii) K. Arḍ el-Ḥacer (Kr 473)
(ix) K. el-Mevāzīn eṣ-Ṣaġīr (Kr 980)
(2) Corbin [1950]: K. el-Mācid (Kr 706)
(3) Lory [1983]:
(S) K. es-Sebʻīn (Kr 123-192)
K. el-Lāhūt (Kr 123) / K. el-Bāb (Kr 124) / K. es̱-s̱elās̱īn Kelimāt (Kr 125) / K. al-Munā (Kr 126) / K. al-Hudā (Kr 127) / K. aṣ-Ṣıfāt (Kr 128) / K. ʻAşera (Kr 129) / K. en-Nuʻūt (Kr 130) / K. el-ʻAhd (Kr 131) / K. es-Sebʻa (Kr 132)
Almanca Tercümeler
(1) Siggel [1958]: K. es-Sumūm (Kr 2145)
(2) Rex [1975]: K. İḫrāc mā fi’l-Ḳuvve ileʻl-Fiʻl (Kr 331)
- Yahya b. Ebî Bekr el-Bermekî (ö. 200/815)
(Sirac) Şerhu’z-Zulme ve’r-Rahme
- Sâlim el-Harrânî
El-Muhtasar min kitabi’ş-Şevahid fi’l-haceri’l-vahid
Risalatu Salim el-Harrânî
Risale fi İlmi’s-San’a
El-Kavlu ale’l-Ecsad min kelâmi Salim al-Harrânî
- Ebû Ca‘fer (Ebü’l-Abbâs) Abdullāh el-Me’mûn b. Hârûn er-Reşîd b. Muhammed el-Mehdî b. Abdillâh el-Mansûr el-Abbâsî, el-Me’mûn (170/786 – 218/833)
Risale fi ‘Amali’l-Yakut ve’l-Ehcâr
- Ebu Sâlim el-Basrî
Kitabu Keşfu’l-vasiyye fi İlmi’s-san’a
- Zünnûn Ebü’l-Feyz Sevbân b. İbrâhîm el-Mısrî el-İhmîmî (d. 155/772 – ö. 245/859)
Kitabü’l-Mucerrebat
El-Kasidetu fi’s-San’a’l-Kerime
Er-Risale fi’l-‘Anasir es-Selase
Er-Risale fi Havass el-İksir
Er-Risale fi’t-Tedbir el-Hacer el-Kerîm
Er-Risale fi’l-Hacer
Er-Risale fi’s-San’a
Er-Risale fi’l-Hikme el-‘Uzma ve’s-San’a el-Muharaka
- Butrus el-Hakîm el-İhmîmî
Risaletu Butrus ila cemî’i ehli zamanihi fi’t-taba’i ve’t-tahlit ve’l-‘Amal
Risaletu Butrus al-Hakîm
Tedbiru Butrus li veledihi
- Osman b. Suveyd Ebu Harî el-İhmîmî
Kitâbü’l-Kibrîti’l-Ahmer
Kitâbü’l-İbâne
Kitâbü’t-Tashîhât
Kitâbü Sarfi’t-Tevehhüm an Zinnûn el-Mısrî
Kitâbü’t-Ta‘lîkât
Kitâbü Âlâti’l-Kudemâ
Kitâbü’l-Halli ve’l-Akd
Kitâbü’t-Tedbîr
Kitâbü’t-Tas‘îd ve’t-Takdîr
Kitâbü’l-Cahîmi’l-A‘zam
Kitâbü Münâzarâti’l-Ulemâ ve Müfâvezâtihim
- Stephan er-Râhib
Kitâbü’r-Rüşd
Kitâbü mâ Haddesnâhû
Kitâbü’l-Bâbi’l-A‘zam
Kitâbü’l-İhtiyârâti’n-Nücûmî li’s-Sınâ‘a
Kitâbü’t-Ta‘lîkât
Kitâbü’l-Evkât ve’l-Ezmine
- Ebu Bekir Ali b. Muhammed el-Horasani el-Alevi es-Sufi
Risâletü’l-Yetîm
Kitâbü’l-Haceri’t- Tâhir
Kitâbü’l-Hakîri’n-Nâfi‘
Kitâbü’z-Zâhiri’l-Hafî
Kitâbü’l-Usûl
Kitâbü’ş-Şa‘r ve’d-Dem ve’l-Beyz ve Ameli Mîyâhimâ
- Muhammed b. Yezid, Dubeys
Kitâbü’l-Câmi‘
Kitâbü Ameli’l-Esbâğ ve’l-Midâd ve’l-Hıbr
- Ebu Ca‘fer Muhammed b. Ali eş- Şelmeğani, İbn Ebi’l-Azâkır
Kitâbü’l-Hamâir
Kitâbü’l-Hacer
Şerhu Kitâbi’r-Rahme li Câbir
Kitâbü’l-Berrâniyyât
- Ebü’l-Kāsım Cüneyd b. Muhammed el-Hazzâz el-Kavârîrî (ö. 297/909)
Tedbîrü’l-Haceri’l-Mükerrem
Tarîkatü’l-Cüneyd Ahazahâ ‘ani’l-Hasani’l-Basrî fi’t-Taktîr ve’l-Hall
- Ebü’l-Mugīs el-Hüseyn b. Mansûr el-Beyzâvî, Hallâc-ı Mansûr (ö. 309/922)
Risale fi’l-İksir
Risale fi’s-San‘a
- Ebû Bekr Muhammed b. Zekeriyyâ er-Râzî (d. 251/865 – ö. 313/925)
Sirru’l-Esrâr
Kitabü’l-Esrâr
Kitabü’ş-Şevâhid
Şerefü’s-Sınâ‘a
Kitabü’t-Tedbîr
Kitabü’l-İsbât
Kitabü’l-İksîr
Kitabü’l-Hacer
Kitabü’l-Havâss
Kitabü’l-Müfidi’l-Hâss fî ‘İlmi’l-Havâss
Er-Risale fî Zikri’l-Hamâ’ir el-Mezkûra fi’l-Kütübi’l-Berrâniyye
Kânûnu’t-Taleb fi’s-San‘a
Kitâbü’t-Tebvîb
Risâletü’l-Hâssa
Kitâbü’l-Haceri’l-Esfar
Kitâbü Resâili’l-Mülûk
Kitâbü’r-Reddi ale’l-Kindî fî Reddihi fî ale’s-Sınâ‘a
Kitâbü’t-Tertîb
Kitâbü Nüketi’r-Rumûz
Kitâbü’l-Mihne
Kitâbü’l-Hıyel
Kitâbü’t-Tedâbîr
Kitâbü’l-Medhali’t-Ta‘lîmi
Kitâbü’l-Medhali’l-Burhânî
Kitâbü’l-Ebyât
Basılmış eserleri:
Kitabu’l-esrar, nşr. Muhammed Taghi Danechpajouh, Kitabu’l-esrar ve sırru’l-esrar (içinde), L’unesco, Tahran 1343/1964, ss. 1-116.
El-Medhalü’t-ta’limi, Tahran 1346.
Sırru’l-esrar, nşr. Muhammed Taghi Danechpajouh, Kitabu’l-esrar ve sırru’l-esrar (içinde), L’unesco, Tahran 1343/1964, ss. 117-138.
- Ebû Bekr Ahmed b. Alî b. Kays b. el-Muhtâr el-Keldânî (Kesdânî), İbn Vahşiyye (X.yy)
Kitâbü’l-Usûli’l-Kebîr
Kitâbü’l-Usûli’s-Sağîr
Kitâbü’l-Müderrece
Kitâbü’l-Müzâkerât fi’s-San‘a
Kenzü’l-Esrâr (Kenzü’l-Hikme)
Keşfü’r-Rumûz ve’l-İşârâti’l-Hükemâ
Kitabü’l-Vâdih fî Tertîbi’l-‘Amâli’l-Vâdih
Er-Risâle fî Ma‘rifeti’l-Hacer
Kitabü’t-Te‘fîn (Kitabü Esrâri’ş-Şems ve’l-Kamer)
Nüzhetü’l-Ahdâk fî Tertîbi’l-Âfâk
Kitabü’t-Tılsîmât
- Ebû Abdillâh el-Hakîm es-Sâdık Muhammed b. Ümeyl et-Temîmî, İbn Ümeyl (d. 287/900 – ö. 350/961)
Risaletü’ş-Şems ilâ’l-Hilâl
El-Kasîdetü’n-Nûniyye
Kitabü’l-Mâ’i’n-Nakî ve’l-Ardi’n-Necmiyye
Kitabü’l-Mebâkili’s-Seb‘a
Kitabü’l-Mağnîsyâ
Es-Sîretü’n-Nâkiyye
Kitabü’l-Miftâh fi’t-Tedbîr
Miftâhu’l-Kunûz ve Hallu Eskâli’r-Rumûz
Kitabu Miftâhi’l-Hikme el-‘Uzmâ
Şerhu’s-Suver ve’l-Eskâl
Er-Risâle fî Ma‘nâ Sıfeti’l-Hacer
Risâletü’l-Cedvel
Er-Risâle fî Keyfiyyeti’l-İnsân
Er-Risâle fî Ma‘nâ’t-Terkîb
Er-Risâle fî Ma‘nâ’t-Tezvîc
Er-Risâle fi’l-Beyân
Mîzânu’l-Kamer ve Mîzânu’ş-Şems
- Ebû Nasr Muhammed b. Muhammed b. Tarhan b. Uzluğ el-Fârâbî et-Türkî (ö. 339/950)
Er-Risâle fî Vücûbi Sınâ‘ati’l-Kîmyâ
- Ebü’l-Kāsım Mesleme b. Ahmed el-Farazî el-Mecrîtî (ö. 398/1007)
Rütbetü’l-Hekîm ve Mudhalü’t-Ta‘lîm
Ğâyetu’l-Hekîm ve Hakku’n-Netîceteyn bi’t-Takdîm
Er-Ravza fi’s-San‘a el-İlâhiyye el-Kerîme el-Mahtûme
El-Evzân fî ‘İlmi’l-Mîzân
El-Kitab fî ‘İlmi’l-Ahcâr ve’t-Tedbîrihâ
El-Makale fî’l-Kîmyâ
Er-Risale fî’t-Tabâ’i‘ ez-Zâhiriyye
- Ebü’l-Hasen Kādı’l-kudât Abdülcebbâr b. Ahmed b. Abdilcebbâr el-Hemedânî, Kadı Abdulcebbâr (ö. 415/1025)
Et-Tezkira fi’l-Kîmyâ
- Ebû Alî Ahmed b. Muhammed b. Ya‘kūb b. Miskeveyh el-Hâzin (ö. 421/1030)
El-Kenzü’l-Kebîr
Er-Risâle fi’l Kîmyâ
Er-Risâle fî Zikri’l-Haceri’l-A‘zâm
- Ebû Abdillâh Muhammed b. Muhammed b. en-Nu‘mân el-Hârisî el-Ukberî, Şeyh Müfîd (ö. 413/1022)
Er-Risâle
- Ebû İsmâîl Müeyyidü’d-dîn el-Hüseyn b. Alî b. Muhammed b. Abdi’s-Samed el-İsfahânî el-Münşî el-Vezîr, Tuğrâî (ö. 515/1121)
Mefâtihu’r-Rahme
Kitabu Mesâbihi’l-Hikme
Miftâhu’l-Hikme
Terâkibu’l-Envâr
El-Vâdih fî Fekki’r-Rumûz
Câmi‘u’l-Esrâr.